Giới thiệu
Cùng khám phá HUST PVO trong ít hơn 20 phút.
HUST PVO là gì?
HUST PVO là Phần mềm tổ chức từ vựng cá nhân hóa (Personalized Vocabulary Organizer) (web app). Bạn có thể truy cập và sử dụng tại: https://www.hustpvo.xyz.
Phần mềm này xuất phát từ nghiên cứu của TS. Hồ Lê Vũ về phương pháp và phần mềm (tên PVO) hỗ trợ người học ngoại ngữ theo cơ chế liên kết.
The Personalized Vocabulary Organizer (PVO), a link-based learning system, helps L2 learners organize and recall their foreign vocabulary. PVO employs an association mechanism that lets learners build up their own lexical network by linking words semantically (Ho Le Vu, 2006)
Dịch: PVO là một hệ thống học tập dựa trên liên kết, giúp người học ngoại ngữ tổ chức và nhớ lại từ vựng ngoại ngữ của họ. PVO sử dụng cơ chế liên kết giúp người học xây dựng mạng lưới từ vựng của riêng họ, bằng cách liên kết các từ vựng theo ngữ nghĩa (Hồ Lê Vũ, 2006)
HUST PVO được phát triển từ ý tưởng này, nhưng là sản phẩm độc lập với phần mềm PVO của TS. Hồ Lê Vũ. HUST PVO được phát triển và sử dụng chỉ dùng cho mục đích học tập, không tham khảo mã nguồn từ phiên bản gốc của phần mềm PVO.
Ý tưởng thúc đẩy
Một cách tiếp cận có tiềm năng to lớn để giúp người học xây dựng vốn từ vựng hiệu quả là cách tiếp cận dựa trên liên kết.
Sử dụng liên kết giữa các từ là một cách để sắp xếp các mục từ, giúp chúng dễ học và dễ nhớ hơn. Nguyên nhân là do các từ bản chất đều có mối quan hệ liên kết với nhau. Ngoài ra, về mặt tâm lý, với một từ mới, người học thường gắn nó vào mối quan hệ với vốn từ và hệ thống ngữ nghĩa sẵn có của mình.
Đã có nhiều ý tưởng về từ điển liên kết, như từ điển đồng nghĩa, từ điển tổ chức theo lĩnh vực, chủ đề. Một trong số đó là WordNet - cơ sở dữ liệu từ vựng tiếng Anh lớn, cho phép người dùng duyệt từ vựng theo ngữ nghĩa. WordNet sử dụng các nhóm từ đồng nghĩa (synsets) để biểu diễn các khái niệm từ vựng.
Hạn chế của các phần mềm và từ điển liên kết dạng trên là mức độ tự chủ của người học trong việc xây dựng mạng ngữ nghĩa. Các hệ thống này đều tiếp cận theo mô hình chuyên gia, nghĩa là các mục từ vựng và liên kết ngữ nghĩa đã được chọn trước và người học không thể thay đổi các liên kết này.
Với PVO, phần mềm được triển khai theo mô hình không chuyên, thúc đẩy người học tự phát triển và sắp xếp vốn từ vựng. Người học gần như có toàn quyền kiểm soát những từ nào nên được tích hợp vào hệ thống và thiết lập các liên kết ngữ nghĩa giữa chúng. Tính khả thi và hiệu quả của ý tưởng phần mềm đã được thử nghiệm trong nghiên cứu của TS. Hồ Lê Vũ.
Kế thừa ưu điểm và khắc phục hạn chế, HUST PVO kết hợp cả mô hình chuyên gia và mô hình không chuyên. Người học vẫn hoàn toàn tự chủ trong việc xây dựng từ điển từ vựng của mình, nhưng sẽ có sự trợ giúp thêm trong việc tra cứu từ nguồn từ điển hiện có. HUST PVO sử dụng tài nguyên từ Free Dictionary API, Words API (sắp tới sẽ có thêm WordNet) làm nguồn tham khảo cho người dùng.
Bắt đầu
Nào, hãy cùng bắt đầu với các bài hướng dẫn sử dụng HUST PVO.